Из сборника "Закат в третьем квартале"

Сайган Рёхэй

Рассказ 4. "Ужин в третьем квартале". Продолжение (4).

Мать:
Кстати, Эцуко, у кого ты вчера ужинала?

Эцуко:
У Нацукава-куна, он из нашего класса.

Я пошла помочь ему с редактированием сборника сочинений нашего класса, и меня угостили ужином.

Хидэми:
Ого! Сестра уже бойфренда завела!?

Кюдзи:
Ого-го!

Эцуко:
Да что вы, никакой он не бойфренд.

Мать:
Слушай, Эцуко, пригласи как-нибудь Нацукава-куна к нам в гости.

Надо ответить на угощение. Поужинайте вместе у нас.

(звук чая, наливаемого в чашку)

Отец:
Точно, Эцуко, давай, пригласи его.

Эцуко:
Хорошо, хорошо, как-нибудь приглашу.

Эцуко:
Хоть мама говорит пригласить его, но как я могу заставить Нацукава-куна есть наш ужин?

Я от стыда сгорю.

Говядина с имбирем, которая была вчера на ужин дома у Нацукава-куна, была такой вкусной!

И даже ложки подали.