Наши сны о лете
youtube.com

作詞：山下達郎 作曲：山下達郎
Слова и музыка Ямасита Тацуро


あの丘の向こうに
僕らの夏がある
変わらないもの
美しいもの
すべてそこにある

Ano oka no mukou ni
Bokura no natsu ga aru
Kawarani mono
Utsukushii mono
Subete soko ni aru

За теми холмами - наше лето.
Всё то, что неизменно,
Всё то, что красиво,
Всё находится там.



太陽の行方を
向日葵が追いかける
風の音さえ
聞こえないほど
僕らは見つめ合う

Taiyou no yukue wo
Himawari ga oikakeru
Kaze no oto sae
Kikoenai hodo
Bokura ha mitsumeau

Подсолнух всегда
Поворачивается к солнцу,
А мы смотрим друг другу в глаза
Так, что не слышен
Даже шум ветра.



心と心を重ねて
光の滴で満たして
手と手を固く結んだら
小さな奇跡が生まれる

Kokoro to kokoro wo kasanete

Хадзимэмаситэ - Приятно познакомиться
Ёросику онэгай итасимас - Прошу любить и жаловать
Ё:косо, Ёку ирассяимасита - Добро пожаловать
До:дзо - Пожалуйста
До:дзо котира э - Проходите, пожалуйста, сюда.
Аригато: годзаимас - Большое спасибо
Сицурэй симасита - Простите, пожалуйста


Замечания по произношению.

Барселона. Ноябрь 2011 года.

Галерея фотографий Гамбурга. 3 июня 2010 года.

В последний день, проведенный в Германии, отправился гулять по городу.

Международная суперкомпьютерная конференция ISC прошла в Гамбурге с 31 мая по 3 июня. Выкладываю фотографии с выставки и несколько фотографий с докладов. На выставке свои стенды представили все известные компьютерные фирмы: Cray, IBM, Intel, AMD, Fujitsu, Dell, Microsoft, NVIDIA и другие (полный список участников: http://www.supercomp.de/isc10/ExhibitorList/), многие университеты и суперкомпьютерные центры. 

Галерея фотографий Гамбурга. 29 мая- 2 июня 2010 года.

Первый раз в Гамбурге. Первый раз в Германии. Первый раз в Западной Европе.

Во второй раз готовимся к выставке International Supercomputing Conference. В этом году она опять проходит в Гамбурге, но на месяц раньше, чем в прошлом.

В этом году наш стенд МГУ будет больше, чем в прошлом. Сначала после долгих раздумий и обсуждений был утвержден план стенда:

На носу праздники. Погода почти летняя. Всё в цвету. Красота!

В МГУ возле бизнес-школы расцвела сакура.

В Москве уже совсем тепло! Ура! Снег растаял почти полностью, и уже успело подсохнуть. Можно доставать теле-объектив и идти снимать птиц!