Из сборника "Закат в третьем квартале"

Сайган Рёхэй

Рассказ 4. "Ужин в третьем квартале". Продолжение (9).

(Хидэми наливает суп в рис)

(Эцуко злится)

(Эцуко бьет сестру ногой)

Хидэми:
Бооольно!
Кто-то меня ударил!!

Мать:
Кюдзи, прекрати!

Кюдзи:
Это не я.

Отец:
Мать, не дашь масло?

Эцуко (про себя):
Опять.

Мать:
Хорошо, как всегда рис с маслом?
(смеется)

(Горячий рис)

Нацукава:
Вы кладете в рис масло?

Отец (смеется):
Очень люблю так есть.

Дочерям не нравится, что я так ем, но никак не могу отвыкнуть.