абхьясайога - Йога, или союз с Богом при помощи практики.
агамани - вид песен, призывающих Дургу, Божественную Мать.
Адваита - не-дуализм. Школа философии Веданты, провозглашающая единство Бога, души и вселенной.
Адваита Госвами - близкий друг Шри Чайтаньи.
аджняна - невежество, индивидуальное или космическое, которое мешает восприятию Реальности.
адхарма - неправедность, антоним - дхарма.
Адьяшакти - Изначальная Энергия. Эпитет Божественной Матери.
артха - богатство, одна из четырёх целей, к которым стремятся люди. См. четыре плода.
Атман - "Я" или Душа. Обозначает также Высшую Душу, которая по философии Адваита Веданты тождественна индивидуальной душе.
Ахалья - жена мудреца Гаутамы. Из-за проступка она была обращена в камень проклятьем её мужа. Однако, мудрец сказал, что от прикосновения стопы Рамы, она опять станет человеком.
Ахьятма Рамаяна - книга о жизни Рамы, объединяющая идеалы джняны и бхакти.
ачарья - духовный учитель.
баба - по-бенгальски означает "отец".
Брахма - Бог-Творец. Первое Лицо индуистской Троицы. Два других - Вишну и Шива.
Брахман - Абсолют. Высшая Реальность в философии Веданты.
брахман - представитель высшей касты индуистского общества.
брахмани - представительница высшей касты индуистского общества.
бхавамукха - возвышенное духовное состояние, в котором человек находится на грани,отделяющей Абсолют от Относительного. С этой границы человек может созерцать невыразимого и не имеющего качеств Брахмана, и одновременно заниматься мирскими делами, видя в них проявления одного только Бога.
Бхагавата - священная книга индуизма, особенно вайшнавов. В ней говорится о жизни Шри Кришны.
Бхагават Гита - известное индуистское писание.
бхакти - любовь к Богу. Целеустремлённая преданность Избранной Форме Бога.
Веданта - одна из шести философских систем ортодоксального индуизма, основанная Вьясой.
Веды - священные писания индуизма.
Вишну - сохраняющий Бог, второе Лицо индуистской Троицы. Два других - Брахма и Шива. Личностный Бог вайшнавов.
Вриндаван - городок на берегу реки Ямуны, где провёл детство Шри Кришна.
Вьяса - составитель Вед и отец Шукадевы.
Гайя - священное место в северной Индии.
гопи - пастушки Вриндавана, подруги и преданные Шри Кришны.
гуны - по философии Самкхья, Пракрити (природа), в отличии от Пурушы (души), состоит из трёх гун (качеств, нитей), называемых саттва, раджас и тамас. Тамас означает инерцию или невежество, тупость, раджас - активность, беспокойность, и саттва - баланс и мудрость.
Джаганатх - Господь Вселенной. Эпитет Вишну.
джапа - повторение имени Бога.
джняна - знания о Боге, полученное путём логики и проницательности. Также означает процесс рассуждений, которым достигается Высшая Истина. Обычно это слово используют, имея в виду знание, благодаря которму человек сознаёт свою тождественность с Брахманом.
дхарма - праведность, одна из четырёх целей, к котормы стремится человек. Обычно переводится как "религия", "духовный путь", обозначая внутренние принципы религии. См. четыре плода. С некоторой натяжкой это слово можно перевести и как "долг".
дхоти - традиционная мужская одежда.
Кали - имя Божественной Матери. Главная Богиня храма в Дакшинешваре. Её часто называют, Адьяшакти, Изначальной Энергией. Шри Рамакришна также часто обращался к Ней так.
кама - исполнение желаний. Одна из чертырёх целей, к которым стремятся люди. См. четыре плода.
киртан - духовное песнопение, часто сопровождаемое танцами.
Кришна - Один из Божеств-идеалов вайшнавов.
Кундалини - (дословно: Змея-Энергия) Духовная энергия, спящая в каждом человеке. Тантра учит, что в человеческом теле есть шесть центров: Муладхара, Свадхистана, Манипура, Анахата, Вишуддха и Аджня. Через эти центры духовная энергия обновляется и выражается соответствующими духовным опытом и мистическими видениями. Эти центры, находящиеся на канале Сушумна, образуют ступени, по которым Кундалини, духовная энергия, поднимается из копчика к макушке. Когда канал Сушумна, проходящий через эти центры, чист, и Кундалини при подъёме и спуске не встречает препятствий, это называется Шатчакрабхеда, то есть, дословно, проникновение в шесть чакр, или местических центров. Муладхара чакра, расположенная между основанием полового органа и анусом, считается местом Кундалини. Центры сравнивают с лотосами. Муладхару называют четырёхлистным лотосом. Свадхистана чакра, расположенная у основания полового органа - шестилистный лотос. Манипура, расположенная возле пупка, имеет десять лепестков. Анахата, находящаяся в области сердца, имеет двенадцать. Вишуддха, расположенная в нижней части горла - шестнадцать. Аджня, расположенная между бровей - два лепестка. На макушке головы расположен тысячелистный лотос - Сахасрара, обитель Шивы. Она серебристо-белая, как полная луна, яркая, как молния, и мягкая и ясная, как лунный свет. Она является высшей целью, здесь пробуждённая духовная энергия проявляется во всём величии.
кутхи - бунгало в храмовом саду Дакшинешвара, где останавливались владельцы сада и их гости.
махабхава - глубочайшая экстатичная любовь к Богу.
мантра - Священный Санскритский текст. Также священная формула, использующаяся в джапа.
мокша - полное и окончательное освобождение. Одна из четырёх целей, к которым стремятся люди. См. четыре плода.
нирвикальпа самадхи - высшее состояние самадхи, в котором человек осознаёт полное единство с Брахманом.
Ньяя - индийская логика, одна из шести систем ортодоксальной индуистской философии, основанной Гаутамой.
Панчавати - роща из пяти священных деревьев, посаженных Шри Рамакришной в храмовом саду Дакшинешвара для духовной практики.
парамахамса - представитель высшего класса санньяси.
Пракрити - Изначальная Природа, которая в союзе с Пурушей творит вселенную. Это - одна из категорий философии Самкхья.
Пураны - книги индуистской мифологии.
Пуруша - (дословно: мужчина) Термин философии Самкхья, обозначающий вечный Космический Принцип. Вселенная возникает из союза Пракрити и Пуруши. Также означает душу и Абсолют.
раджас - принцип активности, беспокойства. См. гуны.
Радха (Радхика) - наиболее близкая подруга Шри Кришны среди гопи Вриндавана.
Радхаканта - (дословно: Супруг Радхи) Имя Шри Кришны.
Рама(чандра) - герой Рамаяны, считающийся в индуизме Божественным Воплощением.
Рамануджа - известный святой и философ южной Индии, оснаватель школы Качественного Не-Дуализма (1017-1037 гг.н.э.).
Рамаяна - известное индийское эпическое произведение.
риши - видящий Истину. Ещё так называют чистых душой мудрецов, которым были открыты слова Вед.
садхана - духовная практика, дисциплина.
садху - святой, духовный человек. Обычно так называют монахов.
самадхи - экстаз, транс, общение с Богом.
Самкхья - одна из шести систем ортодоксальной индуистской философии, основанная Капилой.
саньяси - монах-индус.
саттва - принцип баланса и мудрости. См. гуны.
Сушумна - один из трёх главных нади, духовных каналов, нервов (два дургих - Ида и Пингала). Сушумна из них - наиглавнейший и расположен посередине между ними и гармонизирует их. Ида проходит по левой стороне, Пингала - по правой. По Сушумне поднимается пробуженная духовная энергия. Этот канал называют Брахмавартман - Дорогой к Брахману. Сушумна проходит по позвоночнику, Ида и Пингала - вне его. Сушумна начинается у копчика и кончается у макушки головы. См. также Кундалини.
тамас - принцип инерции, невежества, лени. См. гуны.
Тантра - система религиозной философии, считающая Божественную Мать или Энергию - Высшей Реальностью. Также писания, относящиеся к этой философской системе.
Упанишады - известные индуистские писания.
Хануман - царь обезьян, великий преданный Господа Рамы, упоминаемый в Рамаяне.
Чайтанья - Духовное Сознание. Также имя пророка, родившегося в 1485 году н.э., который жил в Навадвипе, штат Бенгали. Он придавал большое значение пути духовной любви с целью познания Бога. Его также называют Гауранга, Гаур, Гора и Нимай.
четыре плода - четыре цели, к которым стремится человек: дхарма (праведность), артха (богатство), кама (удовлетворение желаний) и мокша (освобождение).
Шакти - Энергия. Обычно Созидательная Энергия Брахмана. Имя Божественной Матери.
Шанкара - имя Шивы. Также сокращение от Шанкарачарьи, великого философа-ведантиста.
Шанкарачарья - один из величайших философов, коментатор Адваита Веданты (788-820 гг.н.э.).
Шива - Бог-Разрушитель. Третье Лицо индуистской Троицы. Два других - Брахма и Вишну.
шудра - представитель четвёртой касты индуистского общества.
Шука(дева) - рассказчик Бхагаваты, сын Вьясы, почитающийся в Индии идеальным монахом.